1
00:00:02,000 --> 00:00:03,990
- Na wo receipt no nso wo ho.
- Meda wo ase.

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,470
Ɛyɛ... Erm...

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,870
Ɛteɛ. Enti, erm...

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,910
So yɛyɛ, yɛkɔ kɛkɛ, anaasɛ...

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,630
so woyɛ kakra a
kasa, anaa dɛn na ɛba mprempren?

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,790
Wiɛ, ɛyɛ yɛn yaw sɛ yɛahu sɛ Aine rekɔ.
Yɛn ani agye sɛ yɛwɔ wo wɔ ha.

7
00:00:16,840 --> 00:00:21,190
Oh Nyame, manya m'asetena mu berɛ, mewɔ anidasoɔ
sɛ mɛsan aba mpɛn dodow biara a me nhyehyɛe ma kwan

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,190
Mepa wo kyɛw sɛ woannya anigye kɛse.

9
00:00:23,240 --> 00:00:26,830
Dabi, na menhwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ a
bere kɛse, Teresa, menyɛ ɔkwasea, .

10
00:00:26,880 --> 00:00:29,910
- me nko, eye pii... Shona sika...
- nnhaw wo ho.

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,950
Dabi, me deɛ mereka kɛkɛ cos me susu sɛ the
anka nneɛma a wɔde yɛ adwuma no betumi ayɛ fɛ sen saa, .

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,990
- te sɛ nea wɛbsaet no kyerɛ no.
- Yeah, me nim.

13
00:00:35,040 --> 00:00:36,790
Wɔ atɛntrenee mu ma Aine, bere a mekyerɛw no kɔɔ mu no, .

14
00:00:36,840 --> 00:00:39,270
- wɛbsaet no yɛɛ no sɛnea ɛte
te sɛ nea na jacuzzi bi wɔ hɔ... - Yeah.

15
00:00:39,320 --> 00:00:42,630
Na na jacuzzi no yɛ sɛnea migye dii no fã
no sɛ ɔbɛba ha wɔ nea edi kan no mu!

16
00:00:42,680 --> 00:00:44,630
- Aane! - Wo nim, cos
Mekaa sɛ, wunim...

17
00:00:44,680 --> 00:00:47,990
- a enye koraa no, se obaa a, at
anyɛ yiye koraa no, anka jacuzzi bɛba. - Aane.

18
00:00:48,040 --> 00:00:50,470
Nokwarem no, sɛnea ɛbɛdaa adi no, .
ɛyɛ mfonini a ɛkyerɛ sɛnea obi...

19
00:00:50,520 --> 00:00:52,830
- a ewo ananse atare. - Duck
ɔtare mu. - Aane. - a ewo...

20
00:00:52,880 --> 00:00:56,790
Nanso, sɛnea mekae no, eyi nyɛ saa
spa bi, ɛyɛ beae a wɔyɛ rehab, .

21
00:00:56,840 --> 00:01:01,030
- enti yɛfuntum yɛn sika kɔ ɔhwɛ mu
ne ayaresa ho animdefo. - Yeah, menim, .

22
00:01:01,080 --> 00:01:03,230
- nanso me nko ara na menhunu sedee jacuzzi...
- Anaasɛ ɛyɛ plunge pool.

23
00:01:03,280 --> 00:01:07,030
.. anka ɛbɛyɛ ade bɔne ama nnipa
a na ohia sɛ wɔma no nkɔso kakra kɛkɛ.

24
00:01:07,080 --> 00:01:08,550
Mm-hm.

25
00:01:08,600 --> 00:01:10,430
Bra, Sho, ɛnyɛ hwee.

26
00:01:10,480 --> 00:01:13,400
Enti, foforo biara... nsɛm a wɔka kyerɛ, .
ansa na wode w’ani asi hɔ?

27
00:01:14,440 --> 00:01:16,110
Adɛn nti na woreka no saa?

28
00:01:16,160 --> 00:01:17,990
Adɛn nti na woreka "feedback" saa?

29
00:01:18,040 --> 00:01:20,950
Ɛsɛ sɛ nnwuma nyinaa
ani sɔ nsɛm a wɔka kyerɛ, OK?

30
00:01:21,000 --> 00:01:22,430
Mewɔ adwuma mu, m’ani gye feedback ho.

31
00:01:22,480 --> 00:01:24,070
- Na yeah, me ye, nokwarem no, na
nfa no ɔkwan a ɛnteɛ so...
- Oh, gyae no kɛkɛ, Sho. - so kɛkɛ

32
00:01:24,120 --> 00:01:26,470
e nea ɛto so abien.

33
00:01:26,520 --> 00:01:29,550
Afei nso wɔ wo wɛbsaet no so no, woka sɛ wo
nya nnipa ahorow nyinaa wɔ ha.

34
00:01:29,600 --> 00:01:32,670
Nanso Aine ka kyerɛ me, bere a na wɔwɔ hɔ no
kuw ayaresa nhyiam ahorow a wɔbɛyɛ, .

35
00:01:32,720 --> 00:01:36,390
- a wodi addiction ho dwuma titire
na ɛnyɛ ne... - Nnervous breakdown?

36
00:01:36,440 --> 00:01:37,790
Oh, so ɛno na mehwe ase?

37
00:01:37,840 --> 00:01:40,910
- me susuu sɛ ɛyɛ Bs, .
adebɔ mu ɔkwan a wɔfa so yɛ ade. - nnyɛ sarky!

38
00:01:40,960 --> 00:01:43,870
- a mennye, me redi sassy!
- a meb3 punch w'anim wo simma baako mu.

39
00:01:43,920 --> 00:01:47,390
Nokwarem no, mewɔ nsɛm bi a mfaso wɔ so.

40
00:01:47,440 --> 00:01:49,510
- Oh, eye.
- sedee efa snacks ho no ara.

41
00:01:49,560 --> 00:01:51,070
Enti na meredwen ho sɛ, .

42
00:01:51,120 --> 00:01:52,390
mini-bars a wɔde yɛ nneɛma...

43
00:01:52,440 --> 00:01:54,910
Mereyɛ aniberesɛm ankasa, .
Teresa! Efisɛ da koro bi, .

44
00:01:54,960 --> 00:01:57,030
bere a na meba fam ankasa no, .
Anka mede anigye betua ka

45
00:01:57,080 --> 00:01:59,470
nea wɔkamfo kyerɛ no mmɔho abien
retail bo a wɔde di Kit Kat

46
00:01:59,520 --> 00:02:01,350
a obiara nnye n’ani nhwɛ me.

47
00:02:01,400 --> 00:02:03,720
Na nea eye sen biara no, wɔ fucking jacuzzi mu.

48
00:02:05,920 --> 00:02:07,830
Mepa wo kyɛw sɛ medome wɔ hɔ.

49
00:02:08,960 --> 00:02:10,950
Ɛno yɛ OK.

50
00:02:11,000 --> 00:02:12,510
Erm, so metumi anya...

51
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
- kar safoa?
- Mm.

52
00:02:18,160 --> 00:02:19,630
Erm... Yeah, ɛyɛ nokware.

53
00:02:19,680 --> 00:02:22,480
Aseda, er, wɔ biribiara ho, Teresa.

54
00:02:24,280 --> 00:02:25,520
- Akyire.
- a wode bye-bye.

55
00:02:32,000 --> 00:02:32,990
Oi, oi!

56
00:02:33,040 --> 00:02:34,790
Fa me ne ya!

57
00:02:39,000 --> 00:02:40,590
So ɔyɛ, um...

58
00:02:40,640 --> 00:02:42,110
So wɔasiesie no?

59
00:02:42,160 --> 00:02:45,230
Ɛyɛ kɛkɛ, manyɛ saa ankasa
hwɛ eyi sɛ ɛreba, enti...

60
00:02:45,280 --> 00:02:46,990
Metumi ahunu sɛ mo mmarima no bɛn, yeah?

61
00:02:47,040 --> 00:02:49,750
Yeah, yie, ɔno nko ara ne me
onuawa. Anaasɛ onua, anaa...

62
00:02:49,800 --> 00:02:51,470
Minim sɛ ɛbɛyɛ sɛ eyi yɛɛ ahodwiriw.

63
00:02:51,520 --> 00:02:53,990
Cos ne obi te sɛ Aine, yɛn
bɔ mmɔden na fa wɔn san kɔ baabi

64
00:02:54,040 --> 00:02:57,270
baabi a wobetumi adwen wɔn ho
a ɛdɔɔso sɛ wɔbɛhwɛ wɔn ho.

65
00:02:57,320 --> 00:02:59,630
Bere a oduu ha no, ɔno
ɛkame ayɛ sɛ na ontumi mmue n’ani, .

66
00:02:59,680 --> 00:03:02,990
na afei deɛ ɔyɛ...
anwiinwii wɔ Kit Kats ho.

67
00:03:05,280 --> 00:03:06,600
Wɔde nneɛma a ɛyɛ den na ɛyɛe.

68
00:03:07,640 --> 00:03:08,630
YOO.

69
00:03:08,680 --> 00:03:10,270
- Aane?
- Ne nyinaa yɛ.

70
00:03:10,320 --> 00:03:11,760
Cool, meda wo ase wɔ saa asɛm no ho.

71
00:03:13,280 --> 00:03:15,360
- Akyire. - Akyire. - Oh, na, um...

72
00:03:16,600 --> 00:03:19,190
Mekyerɛ sɛ, ɛno yɛ ɔkwan bi so
nea na mepɛ sɛ meka. Ahyɛaseɛ.

73
00:03:19,240 --> 00:03:21,750
Wunim, bere a mekaa ho asɛm no
ɔkasa bi, nea woyɛe seesei ara.

74
00:03:21,800 --> 00:03:24,070
Enti, minnim, bere foforo...
Mekyerɛ sɛ, eyi yɛ feedback.

75
00:03:24,120 --> 00:03:25,240
Aane. Aseda.

76
00:03:38,680 --> 00:03:40,470
Ɛteɛ, mmarima, OK.

77
00:03:40,520 --> 00:03:43,110
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ mmerɛw denam
afei, OK? Abusua no.

78
00:03:43,160 --> 00:03:44,950
Yɛn nyinaa nim sɛ Kourtney ne...

79
00:03:45,000 --> 00:03:46,190
Ɔpanyin.

80
00:03:46,240 --> 00:03:47,710
Eye paa, yiw.

81
00:03:47,760 --> 00:03:50,110
Nanso Kim ne...

82
00:03:50,160 --> 00:03:52,950
- a odi kan a oto so mmienu.
- panin a oto so mmienu, eye paa.

83
00:03:53,000 --> 00:03:54,950
Nanso ɛno akyi no, afei yɛwɔ Khloe.

84
00:03:55,000 --> 00:03:56,830
- Khloe na ɔyɛ...
- Mfinimfini.

85
00:03:56,880 --> 00:03:58,910
Mfinimfini, Mo! Yiw, ɛyɛ nwonwa!

86
00:03:58,960 --> 00:04:02,310
Afei, na ɔyɛ -- bere a atwam
-- NA NE akumaa paa.

87
00:04:02,360 --> 00:04:03,950
Kosii sɛ along bae...

88
00:04:04,000 --> 00:04:05,830
- Kendall ne Kylie na wɔyɛɛ saa.
- Kendall ne Kylie na wɔyɛɛ saa.

89
00:04:05,880 --> 00:04:09,110
Na wɔyɛ mmabea no...
Mmabea a wɔyɛ...

90
00:04:09,160 --> 00:04:11,270
- a wode ma Kris.
- Kris! Yiw, eye paa.

91
00:04:11,320 --> 00:04:12,910
Ma me high five -- ɔdɔ.

92
00:04:12,960 --> 00:04:15,190
Afei, Kris, nea ɔyɛ...

93
00:04:15,240 --> 00:04:16,750
- Maame.
- Maame!

94
00:04:16,800 --> 00:04:20,230
Yɛma wo akwaaba, Victor! Hɛlo!
Yiw -- ɛna. Kamakama.

95
00:04:20,280 --> 00:04:24,550
OK, enti wɔyɛ mmabea no
Kris ne Caitlyn ho asɛm.

96
00:04:24,600 --> 00:04:26,030
Afei nso ɛna no.

97
00:04:26,080 --> 00:04:28,070
.. Ɛyɛ Caitlyn Jenner, ɛna no.

98
00:04:28,120 --> 00:04:29,150
Eh...

99
00:04:29,200 --> 00:04:31,390
Minsusuw sɛ ɛte saa

100
00:04:31,440 --> 00:04:34,510
ɔno... ne ɛna no...

101
00:04:34,560 --> 00:04:36,430
Ɔno ne Caitlyn?

102
00:04:36,480 --> 00:04:39,550
Ɔno ne Caitlyn. Pɛpɛɛpɛ.
Na ɛno na ɛde saa nkɔmmɔbɔ no ba awiei.

103
00:04:39,600 --> 00:04:41,950
M’ani gye TV Fida yi ho.

104
00:04:42,000 --> 00:04:44,560
Oh, yeah. Na hena na ɔnyɛ saa
ɔdɔ Kardashianfo no?

105
00:04:45,680 --> 00:04:48,230
Dabi, na ɛno yɛ kasakoa, .
ɛnyɛ asɛmmisa ankasa.

106
00:04:48,280 --> 00:04:49,670
Enti wubetumi de wo nsa ato fam.

107
00:04:49,720 --> 00:04:53,870
Uh, wɔ Romania no, mehu
Kardashians bere nyinaa.

108
00:04:53,920 --> 00:04:55,430
Mewɔ TV akɛse.

109
00:04:55,480 --> 00:04:56,910
Ow!

110
00:04:56,960 --> 00:05:00,350
Nanso ha, Sky TV, sika pii.

111
00:05:00,400 --> 00:05:02,950
Laptop nkutoo, anaa BBC.

112
00:05:03,000 --> 00:05:05,230
Enti Sky TV

113
00:05:05,280 --> 00:05:07,390
ɛka... Wo nya
eyi ase, wo ade no so?

114
00:05:07,440 --> 00:05:10,590
Ɛbɔ ka pii dodo. Mm-hm.

115
00:05:10,640 --> 00:05:12,750
Rent gye sika pii dodo.

116
00:05:12,800 --> 00:05:14,870
Yiw, dan ka gye sika pii dodo.

117
00:05:14,920 --> 00:05:17,190
Na guys, muntie. Minim sɛ ebetumi ayɛ den.

118
00:05:17,240 --> 00:05:19,270
Ebetumi ayɛ den. Nanso wunim dɛn?

119
00:05:19,320 --> 00:05:20,950
Ɔdɔ...

120
00:05:21,000 --> 00:05:22,550
ɛka a wɔbɔ...

121
00:05:22,600 --> 00:05:23,950
biribiara nni hɔ!

122
00:05:24,000 --> 00:05:25,350
- Aw!
- Aw!

123
00:05:25,400 --> 00:05:26,990
Ɔdɔ bo yɛ nkaribo zero.

124
00:05:27,040 --> 00:05:28,430
Na medɔ wo.

125
00:05:28,480 --> 00:05:29,790
Na yɛdɔ wo!

126
00:05:29,840 --> 00:05:31,990
Ah, gyae, worebubu me koma!

127
00:05:32,040 --> 00:05:35,110
Ɛteɛ, hyehyɛ saa nneɛma no nyinaa
nanso, ansa na Memeneda adu no, .

128
00:05:35,160 --> 00:05:37,030
anaasɛ mɛ Brexit mo lot no.

129
00:05:37,080 --> 00:05:38,350
Ɛyɛ dapɛn awiei!

130
00:05:38,400 --> 00:05:41,430
Mommɔ mo ho nsam a ɛyɛ kurukuruwa!

131
00:05:41,480 --> 00:05:43,230
Ɛyɛ dapɛn awiei!

132
00:05:43,280 --> 00:05:46,590
- a wode sie no professional wo ha?
- yiw, eye paa.

133
00:05:46,640 --> 00:05:48,590
Nokwarem no, Mo, wubetumi
yi saa plugs no, .

134
00:05:48,640 --> 00:05:52,150
Mehwiee nsu guu baabiara
sockets a wɔde hyɛ mu. Enti hwɛ yiye ara kwa.

135
00:05:52,200 --> 00:05:54,950
Dabi, Mo, mfa wo nsa nka saa
socket sɛ ɛyɛ nsuo a. Aine...

136
00:05:55,000 --> 00:05:57,440
Meyɛ a-aseresɛm! Ɛyɛ emu biako
me aseresɛm nketewa ma wo.

137
00:06:05,960 --> 00:06:07,790
Hi, Emma, ​​Aine wɔ ha.

138
00:06:07,840 --> 00:06:10,630
Woresusuw nea mɛyɛ ho ara kwa
bra mmra anwummere aduan anadwo yi, .

139
00:06:10,680 --> 00:06:13,230
Me dwene pavlova anaa ketamine kotoku bi ho!

140
00:06:13,280 --> 00:06:16,030
Meyɛ super-psyched sɛ
hyia wo nnamfo nyinaa...

141
00:06:16,080 --> 00:06:18,590
Woreyɛ text message kɛkɛ ankasa
me bere a me ne wo rekasa wɔ telefon so no.

142
00:06:18,640 --> 00:06:21,470
"Sophie a ɔyɛ nwonwa wɔ ho."
nnipa a onnim wɔn a wɔreba, .

143
00:06:21,520 --> 00:06:23,430
"nsusuw sɛ metumi de aba."
wo along biara bio..."

144
00:06:23,480 --> 00:06:25,630
Oh, yeah, ɛno yɛ papa koraa!

145
00:06:25,680 --> 00:06:27,550
Eh, me nya saa koraa.

146
00:06:27,600 --> 00:06:30,750
Um... Eh... Yeah, na mewɔ nnesoa
of nneɛma afoforo a ɛsɛ sɛ wɔyɛ ɔkwan biara so.

147
00:06:30,800 --> 00:06:33,870
Yeah, mɛdi no ara kwa
pavlova ne ketamine m’ankasa.

148
00:06:33,920 --> 00:06:35,950
Nya anadwo pa. Bye!

149
00:06:53,360 --> 00:06:56,630
‘Hi, woadu Shona fie
nne a wɔde mena. Gyae nkrasɛm bi.’

150
00:06:56,680 --> 00:07:00,910
Uh, hello, Shona, ɛyɛ
me, Ɔbenfo Morag Sporran

151
00:07:00,960 --> 00:07:02,590
fi STD ayaresabea hɔ.

152
00:07:02,640 --> 00:07:05,030
Me deɛ, merebɔ re wo test results.

153
00:07:05,080 --> 00:07:08,550
Nea ɛyɛ awerɛhow no, de si yɛn suro a enye koraa no so dua no, .

154
00:07:08,600 --> 00:07:12,030
wo fanny no aporɔw fi mu akɔ akyi.

155
00:07:12,080 --> 00:07:13,790
Enti yɛrekɔ a, ɛsɛ sɛ yeyi fi hɔ.

156
00:07:13,840 --> 00:07:14,910
Ah...

157
00:07:14,960 --> 00:07:17,510
Hi, ɛyɛ me. Dɛn na woreyɛ anadwo yi?

158
00:07:17,560 --> 00:07:19,270
San frɛ bere a woanya eyi no. OK, bye!

159
00:07:26,280 --> 00:07:28,030
Archway Adwene ne Nkate Ho Ayaresa.

160
00:07:28,080 --> 00:07:30,510
Hiya, yeah, metumi
mesrɛ wo, wo ne Helen kasa?

161
00:07:30,560 --> 00:07:32,070
So woyɛ ɔyarefo, anaa abusua?

162
00:07:32,120 --> 00:07:33,190
Um, abotare.

163
00:07:33,240 --> 00:07:36,190
Me suro sɛ onni ahofadi mprempren.
Wopɛ sɛ woyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛfrɛ dapɛn a edi hɔ no?

164
00:07:36,240 --> 00:07:39,310
Eh, so metumi nkasa kɛkɛ
obi... Helen, afei?

165
00:07:39,360 --> 00:07:41,630
Just cos me deɛ, erm....

166
00:07:41,680 --> 00:07:44,430
Mede sotɔɔ mu korɔnbɔ a
smoothie, enti te nka kakra...

167
00:07:44,480 --> 00:07:46,990
Nokwarem no, so metumi ne Helen akasa
eyi ho mmom sen wo?

168
00:07:47,040 --> 00:07:49,430
Me retwɛn sɛ mɛyɛ nhyehyɛe afrɛ obi ama dapɛn a edi hɔ no.

169
00:07:49,480 --> 00:07:52,400
Dabi, cos mekae sɛ... Na sɛ
Ná merebekum me ho?

170
00:07:53,280 --> 00:07:54,310
Woyɛ?

171
00:07:54,360 --> 00:07:56,760
So ɛno bɛma matumi afa mu
de kɔma Helen, sɛ meka sɛ meyɛ a?

172
00:07:57,720 --> 00:08:00,550
Dabi Sɛnea meka no, ontumi nkɔ hɔ.

173
00:08:00,600 --> 00:08:02,360
Aseda nka hwee. Akyire.

174
00:08:22,760 --> 00:08:25,230
- Hei.
- Hi, wo OK?

175
00:08:25,280 --> 00:08:26,710
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

176
00:08:26,760 --> 00:08:30,270
Dɛn na mereyɛ wɔ ha? Gyae sɛ wo ne wo bɛda
me, Vish, wo ne me suster adamfo abarimaa!

177
00:08:30,320 --> 00:08:33,150
Hwɛ, ɔdi m’akyi simma anum, OK, .

178
00:08:33,200 --> 00:08:34,550
enti mma no nka akyi.

179
00:08:34,600 --> 00:08:36,430
So ɛno ne wo, Aine?

180
00:08:36,480 --> 00:08:39,790
Dabi, ɛyɛ wo fipamfo a ne mfe akɔ anim, Mildred!

181
00:08:39,840 --> 00:08:44,030
Psst! Hei! Ɛno yɛ mmɔre a ɛyɛ akisikuru
Mereda no adi wɔ tii mpopaho ase.

182
00:08:44,080 --> 00:08:46,550
Ɛyɛ me ba ketewa a wɔawo no foforo. Enti nnyɛ poke no.

183
00:08:46,600 --> 00:08:49,470
Meremma no nka akyi na me
renkɔ wo sourdough no mu.

184
00:08:49,520 --> 00:08:52,270
- Dɔ wo! - Akyire.
- Mesrɛ wo, mma nka akyi.

185
00:08:52,320 --> 00:08:55,630
Hey, saa ɔbarima a onni fie no fi anim
wo dan no yɛ fɛ. Wo nsa ka me voicemail?

186
00:08:55,680 --> 00:08:57,110
Dabi, menyaa wo text no, dɛn na ɛyɛ bɔne?

187
00:08:57,160 --> 00:08:58,710
Tie no, ɛyɛ serew ankasa.

188
00:08:58,760 --> 00:09:00,510
Dɛn na wopɛ sɛ woka, tie
to it, mepere me ho!

189
00:09:00,560 --> 00:09:02,870
Wowɔ saa apontow no
anadwo yi, anwummere apontow no?

190
00:09:02,920 --> 00:09:03,950
Eh, dabi..?

191
00:09:04,000 --> 00:09:05,870
Oh, dabi! Dɛn ntia, dɛn na esii?

192
00:09:05,920 --> 00:09:09,230
Oh, dabi, ɛdane kɛkɛ
into te sɛ pub ade akyiri yi.

193
00:09:09,280 --> 00:09:10,590
Oh, ɛno yɛ anigye kɛse, ebia.

194
00:09:10,640 --> 00:09:13,190
- Aane.
- Hokwan a wode behyia nnipa foforo.

195
00:09:13,240 --> 00:09:16,790
- Mm-hm. - Bruce bu akontaa sɛ ɔyɛ
yɛ 200 da biara wɔ abɔnten hɔ.

196
00:09:16,840 --> 00:09:18,110
Hwan?

197
00:09:18,160 --> 00:09:20,390
"Hwan". Ɔbarima a onni fie.

198
00:09:20,440 --> 00:09:22,390
Mma nnni saa nnuaba salad no!

199
00:09:22,440 --> 00:09:23,840
Ɛyɛ Vish anɔpaduan.

200
00:09:27,280 --> 00:09:29,870
Onyankopɔn, Vish reyɛ me nuts mprempren.

201
00:09:29,920 --> 00:09:31,710
Kɛkɛ kɔ so twe adwene si tu a wobetu akɔtra hɔ so.

202
00:09:31,760 --> 00:09:35,190
Wunim, nanso wɔ ɔkwan a ɛyɛ sum ase so no, .
te sɛ, ɔyɛ ne sourdough wɔ ha.

203
00:09:35,240 --> 00:09:37,110
Ɔse bɔta no hyɛ ne fie.

204
00:09:37,160 --> 00:09:39,870
Oh, ɛno yɛ sum ase araa ma!

205
00:09:39,920 --> 00:09:42,510
Fa no sɛ ɔdɔ wo araa ma ɔbɛ...

206
00:09:42,560 --> 00:09:45,150
pɛ sɛ wotra ne de mu
mahoosive fie, a wontua ho ka?

207
00:09:45,200 --> 00:09:48,190
Na sɛnea ɛte biara no, sɛ mitu kɔtra hɔ a, ɛnde dɛn na edi hɔ?

208
00:09:48,240 --> 00:09:51,190
Ná yɛbɛtetew mu, anaasɛ yɛbɛware.

209
00:09:51,240 --> 00:09:54,630
Me yam a anka mo mmarima no bɛware enti me
betumi ayɛ me hilarious best man kasa.

210
00:09:54,680 --> 00:09:56,830
Nokwarem no, me gag a mede bue ano no yɛ

211
00:09:56,880 --> 00:09:59,030
mwah-mwah-mwah, mwah-mwah-mhwah-mhwah!

212
00:09:59,080 --> 00:10:01,270
- ne wo bue gag?
- Oh, me nnka nkyere wo

213
00:10:01,320 --> 00:10:03,510
efisɛ mepɛ sɛnea wohwɛ wo
anim wɔ da no so sɛ ɛbɛyɛ nokware.

214
00:10:03,560 --> 00:10:06,510
Right, yiw, m’ani nnye ho
aware enti ebia wobɛka akyerɛ me mprempren.

215
00:10:06,560 --> 00:10:10,150
Shona! Mma nnka saa. Sɛ woannyɛ saa a
ware, me ntumi nware.

216
00:10:10,200 --> 00:10:12,310
Efisɛ ɛyɛ asɛmmɔne na ɛnyɛ awosu

217
00:10:12,360 --> 00:10:14,510
ma onuawa kumaa no
sɛ wɔbɛware wɔ ɔpanyin no anim.

218
00:10:14,560 --> 00:10:16,710
Gyae ho asɛm a wobɛka mprempren, .
cos me reyɛ stress.

219
00:10:16,760 --> 00:10:17,950
So wubetumi ayɛ m’akyi?

220
00:10:18,000 --> 00:10:20,790
Dabi, bere a etwaam a meyɛɛ eyi no, me
nsa yɛɛ bruu nna abien!

221
00:10:20,840 --> 00:10:22,680
Yɛ no ara, ɛyɛ wash-off!

222
00:10:26,720 --> 00:10:29,110
- a na woreyɛ wɔ Green
Park anadwo a atwam no? Ow! - a ɛyɛ Shona!

223
00:10:29,160 --> 00:10:33,110
Me unmatch wo wɔ Find My Phone so sɛ woannyɛ saa a
gyae me stalking, wo te sɛ creepy uncle!

224
00:10:33,160 --> 00:10:35,430
Ɛnyɛ sɛ me stalking wo, me
baabi a wowɔ a wobɛhwɛ ara kwa

225
00:10:35,480 --> 00:10:36,840
enti metumi ada anadwo.

226
00:10:37,920 --> 00:10:39,270
Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ?

227
00:10:39,320 --> 00:10:41,990
So wubetumi ayɛ no kakra
gentler, ɛbɛyɛ smear.

228
00:10:42,040 --> 00:10:44,230
Me, er, mekɔɔ nantew.

229
00:10:44,280 --> 00:10:45,750
10pm anadwo?

230
00:10:45,800 --> 00:10:47,550
Yiw, wɔ sini no akyi.

231
00:10:47,600 --> 00:10:49,190
Oh, OK, hena na wo ne no kɔɔ sini?

232
00:10:49,240 --> 00:10:51,750
Obiara nni hɔ, hena na anka menya
sɛ wo ne no bɛkɔ sini?

233
00:10:51,800 --> 00:10:54,670
- nka saa, ɛno ma me di awerɛhoɔ kɛkɛ.
- Wiɛ, ɛyɛ nokware, ɛnte saa?

234
00:10:54,720 --> 00:10:56,550
Me ne wo bɛkɔ sini!

235
00:10:56,600 --> 00:10:57,750
Dɛn na wuhui?

236
00:10:57,800 --> 00:11:00,430
Mihuu porno kɛse bi

237
00:11:00,480 --> 00:11:02,710
ne nnesoa a mmerante nkumaa a wɔte ntokuru so...

238
00:11:02,760 --> 00:11:06,190
Hwɛ, nkɔ nantew kɛkɛ
twa ho hyia anadwo wɔ w’ankasa wo ho, OK?

239
00:11:06,240 --> 00:11:08,670
Ɛhyɛ me adwennwen -- wobɛyɛ
wɔto wɔn mmonnaa anaa wokum wɔn.

240
00:11:08,720 --> 00:11:10,270
- Chance anka ɛbɛyɛ ade pa.
- Yesu...

241
00:11:10,320 --> 00:11:12,430
- Dabi, menim sɛ ɛnsɛ sɛ...
- adɛn nti na wobɛka saa?

242
00:11:12,480 --> 00:11:15,280
- Enti kyɛw, anka ɛnsɛ sɛ meka
ɛno, ka nnua. - ka nnua.

243
00:11:16,120 --> 00:11:17,590
- Oh, Sho...
- edeen?

244
00:11:17,640 --> 00:11:20,710
Woanya... a
spot ketewaa bi, so metumi apopa?

245
00:11:20,760 --> 00:11:23,030
- Dabi, wo ntumi pop no!
- Dabi, mempɛ, .

246
00:11:23,080 --> 00:11:25,390
nanso sɛ obi hu nso ɛ
w’akyi anadwo yi na wofe?

247
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
Oh, Yesu, OK, ɛnde!

248
00:11:29,040 --> 00:11:30,990
- Ow, fucking hell!
- O, Nyame! Kafra.

249
00:11:31,040 --> 00:11:32,190
Ɛno yɛ akyide.

250
00:11:32,240 --> 00:11:33,550
Mpopa wɔ me mpa so!

251
00:11:33,600 --> 00:11:35,510
Dɛn, mepopa wɔ w’akyi, ɛnde?

252
00:11:35,560 --> 00:11:37,190
OK, wubetumi akɔ mprempren.

253
00:11:37,240 --> 00:11:38,910
Meda wo ase, owura!

254
00:11:40,000 --> 00:11:41,760
Mma nnserew, mɛ fifiri.

255
00:11:49,320 --> 00:11:50,920
So wo ho ye?

256
00:11:52,000 --> 00:11:53,310
Oh me Nyame, dɛn na wohyɛ?!

257
00:11:53,360 --> 00:11:55,550
- Dɛn?
- HENA na wonya saa saa?

258
00:11:55,600 --> 00:11:56,990
Daa 21. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

259
00:11:57,040 --> 00:11:59,910
Wiɛ, ɛno yɛ fucking kakra
aseresɛm sɛ mate ho asɛm da a.

260
00:11:59,960 --> 00:12:02,510
Oh, so ɛyɛ hu? Misusuwii sɛ me
na ɛte sɛ Wonder Woman-y bi.

261
00:12:02,560 --> 00:12:04,400
Ah, dabi! Ɛyɛ kakra bi kɛkɛ...

262
00:12:05,320 --> 00:12:07,520
- .. aguaman-y. - Aine! - a ɛyɛ Shona!

263
00:12:08,520 --> 00:12:09,950
Wowɔ sweatshop a ntade ahyɛ mu ma, .

264
00:12:10,000 --> 00:12:12,350
- adɛn nti na wonnhyɛ biribi
efi saa? - Dabi, me nnyɛ saa.

265
00:12:12,400 --> 00:12:15,000
Na me ho yɛ fɛ na me ho yɛ hu
na minni biribiara a mɛhyɛ.

266
00:12:16,560 --> 00:12:18,560
Dɛn na wohyɛ wɔ wo cardigan ase?

267
00:12:19,520 --> 00:12:21,150
Me pleather tuntum mini.

268
00:12:21,200 --> 00:12:24,670
Boa wo ho ara kwa ankasa
to biribiara a ɛwɔ hɔ, OK?

269
00:12:24,720 --> 00:12:27,830
- Mm-hm. - gyese dry cleaning no
nneɛma. Oh, ne atade fitaa no.

270
00:12:27,880 --> 00:12:29,390
Bere bɛn na wode w’ani kyerɛ abɔnten?

271
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
Oh, wɔbɛ text me nnansa yi ara.

272
00:12:32,840 --> 00:12:33,830
Uh?

273
00:12:33,880 --> 00:12:36,800
Yeah, nanso ebia mɛyɛ saa ara
scoot tẽẽ wɔ w’akyi.

274
00:12:40,280 --> 00:12:41,390
So wo ho ye?

275
00:12:41,440 --> 00:12:43,270
Yeah, meyɛ grand!

276
00:12:43,320 --> 00:12:44,310
Grand, yiw, nokwarem no!

277
00:12:44,360 --> 00:12:47,670
- Cos wobetumi de aba saa ade yi so
me sɛ wopɛ a. - Dabi, woabɔ dam!

278
00:12:47,720 --> 00:12:50,190
Wo donut. Fa no sɛ meyɛ saa
adeyɛ bi a wɔde suit ahorow no nyinaa ka ho.

279
00:12:50,240 --> 00:12:51,790
Oh hey, tie, metumi akyerɛ wo m’ade?

280
00:12:51,840 --> 00:12:53,390
- Ah honey, me deɛ, ɛsɛ sɛ...
- Dabi, dabi, twɛn.

281
00:12:53,440 --> 00:12:55,550
- twɛn sekan bi kɛkɛ. Hwɛ eyi.
- Kyerɛ me.

282
00:12:55,600 --> 00:12:59,790
? Mepa wo kyɛw, ɛnyɛ me na me ho yɛ fɛ sen biara

283
00:12:59,840 --> 00:13:05,030
? Merento dwom te sɛ Whitney da

284
00:13:05,080 --> 00:13:07,750
? Ooh ooh ooh

285
00:13:13,080 --> 00:13:15,670
? Enti momma koma nyinaa n mogya... ?

286
00:13:15,720 --> 00:13:17,950
YOO. Yiw, kɛse, brilliant.

287
00:13:18,000 --> 00:13:20,030
Ɛyɛ pa ara!

288
00:13:20,080 --> 00:13:22,230
Kɔ abɔnten, ɛyɛ dapɛn awiei, gye w’ani!

289
00:13:22,280 --> 00:13:23,270
Aane!

290
00:13:28,400 --> 00:13:30,830
? Mepɛ sɛ me ne obi saw kɛkɛ

291
00:13:30,880 --> 00:13:33,510
? Mepɛ sɛ me ne obi saw kɛkɛ

292
00:13:33,560 --> 00:13:35,950
? Mepɛ sɛ me ne obi saw kɛkɛ

293
00:13:36,000 --> 00:13:38,510
? Mepɛ sɛ me ne obi saw kɛkɛ

294
00:13:38,560 --> 00:13:41,270
? Ebetumi ayɛ obiara

295
00:13:41,320 --> 00:13:43,870
? Ka kyerɛ me sɛ woyɛ saa obi?

296
00:13:43,920 --> 00:13:46,230
? Mma onipa ko a woyɛ mfa ho

297
00:13:46,280 --> 00:13:48,910
? Dɔ me sɛnea mete no ara kwa... ?

298
00:14:01,440 --> 00:14:04,760
Oh, fuck, gyae eyi...

299
00:14:07,600 --> 00:14:10,080
Fuck's sake, Aine, adɛn ntia
wo nnya nkɔɔ hɔ?

300
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
Shona?

301
00:14:15,400 --> 00:14:17,110
Oh hey, hi, Charlotte.

302
00:14:17,160 --> 00:14:19,190
- wo OK?
- Yeah, kyɛw. Wɔatwetwe adwene.

303
00:14:19,240 --> 00:14:22,310
Ɔkwan a wofaa so hwɛɛ me no, misusuwii
Ná madi mfomso bi a ɛfa Ireland din ho.

304
00:14:22,360 --> 00:14:24,590
Tie, mɛbua biara
Irelandfo din -- Siobhan...

305
00:14:24,640 --> 00:14:27,870
- a ɛyɛ Saoirse? - Yeah, me kyere se, me
danee ne ho maa Seamus...

306
00:14:27,920 --> 00:14:29,430
M’ani agye sɛ wowɔ ha.

307
00:14:29,480 --> 00:14:31,950
Misusuwii sɛ mɛyɛ saa
awotwaa biako pɛ a ɛwɔ hɔ.

308
00:14:32,000 --> 00:14:33,470
- Yeah, Nyame, me nso.
- a woreba mu?

309
00:14:33,520 --> 00:14:35,110
Erm...

310
00:14:35,160 --> 00:14:36,200
Yeah.

311
00:14:37,720 --> 00:14:39,790
Nyame, metumi ate Lynx Africa no hua dedaw.

312
00:14:39,840 --> 00:14:42,590
Hwɛ, na minim sɛ Aine bɛma woaka akyi!

313
00:14:42,640 --> 00:14:45,430
Ɛhɔ na wɔwɔ, na
tumi ladies of sikasɛm!

314
00:14:45,480 --> 00:14:48,670
Freddie! Ná minim sɛ wobɛdan
sɔre kɔnom nsa anadwo biako a wontua hwee.

315
00:14:48,720 --> 00:14:51,920
Mewɔ anidaso ara sɛ yebetumi apia ebinom
nsu a efi saa lemon a ɛyɛ adefo yi mu!

316
00:14:53,280 --> 00:14:54,270
Aine te dɛn, Sho?

317
00:14:54,320 --> 00:14:56,990
Yeah, ɔyɛ fantastic koraa.

318
00:14:57,040 --> 00:15:01,270
Uh, hey, Sho, enti yɛwɔ ɔbaa baako
ne nnipa baasa a wɔn ho yɛ bruu wɔ soro hɔ

319
00:15:01,320 --> 00:15:05,110
wɔ 150 mu, enti ɛte sɛ Buronya.
Me ne Sho wɔ saa agodie a yɛn ani gye ho yi

320
00:15:05,160 --> 00:15:07,670
baabi a yɛnom shot bere biara
yehu obi a ne ho yɛ bruu anaa ɔbea

321
00:15:07,720 --> 00:15:09,790
- a wodi adwuma wo finace mu.
- ye shit anom agodie, .

322
00:15:09,840 --> 00:15:12,470
- cos wo tena sober ankasa.
- a ewo ma meye ahunahuna mmienu?

323
00:15:12,520 --> 00:15:15,550
Aane! Enti anka wobɛyɛ tequila abien.

324
00:15:15,600 --> 00:15:17,870
Na ɛda adi sɛ, meyɛ minus points.

325
00:15:17,920 --> 00:15:19,480
Yeah, woyɛ saa.

326
00:15:20,480 --> 00:15:22,030
Ɛteɛ, yie, momma yɛnkɔ mu!

327
00:15:22,080 --> 00:15:25,030
Hwɛ nsu a yebetumi apiapia
fi saa lemon a ɛyɛ adefo yi mu!

328
00:15:25,080 --> 00:15:27,710
Oh me Nyankopɔn, woaka saa dedaw, mate.

329
00:15:27,760 --> 00:15:30,830
- a ewo ho? - a me nnye kɛkɛ
nim baabi a ɔwɔ... Ɔakɔ fie.

330
00:15:30,880 --> 00:15:33,470
Minnim nea enti a wakɔ fie.
Nsakrae a wobenya, anaa biribi.

331
00:15:33,520 --> 00:15:35,990
- Woreyɛ dɛn?
- a wote ha kɛkɛ.

332
00:15:36,040 --> 00:15:38,470
Yɛ ha, ɛyɛ yie? Ɔno na ɔyɛ
fine. Ɔne ne nnamfonom wɔ hɔ, .

333
00:15:38,520 --> 00:15:40,510
- a wobenya nnamfo foforo...
- a mewo ha! - a woagye no chill kɛkɛ.

334
00:15:40,560 --> 00:15:42,230
Meyɛ. Mebɛhunu wo sɛ wobɛsɔre...

335
00:15:42,280 --> 00:15:45,150
Dɛn na wo ne no rebɔ fekuw
Freddie ma ɔkwan biara so, wo Judas?

336
00:15:45,200 --> 00:15:47,310
Yuda? Ɔyɛ kuw no fã!

337
00:15:47,360 --> 00:15:49,630
- Wiɛ, nnka nkyerɛ Aine.
- a merenka nkyere Aine!

338
00:15:49,680 --> 00:15:52,150
Merenka sɛnea ɔyɛ sexy no nkyerɛ no
ne nuabea hwɛ anadwo yi.

339
00:15:52,200 --> 00:15:55,440
- Ah, aseda, hon. Ɛyɛ
Aine a ɔde ne ho ahyɛ mu. - Ew.

340
00:16:00,420 --> 00:16:03,450
- Oh, Nyame, fucking Yesu.
- Dabi, me nkoaa. Hello, owia hann.

341
00:16:03,500 --> 00:16:05,490
Hɛlo. Me Nyankopɔn, Bradley, ɛhe na worekɔ?

342
00:16:05,540 --> 00:16:09,010
Me deɛ, mɛkɔ akɔhyia Emma kɛkɛ.
Yɛpa wo kyɛw wɔ ntadehoro nyinaa ho.

343
00:16:09,060 --> 00:16:12,210
- a ennye no ne nneyoee.
- Oh, Nyame, ɛno yɛ fɛ yie.

344
00:16:12,260 --> 00:16:17,250
- Dɛn? So woakɔ apɔw-mu-teɛteɛ dan mu pɛn?
- kyɛw, dabi, me nuabea faa me skirt.

345
00:16:17,300 --> 00:16:18,850
- Ah.
- Enti...

346
00:16:18,900 --> 00:16:20,500
Yeah, OK, gye w’ani.

347
00:16:33,160 --> 00:16:34,660
Polisi! Bue w’ano!

348
00:16:36,660 --> 00:16:37,470
Ah!

349
00:16:38,020 --> 00:16:41,250
Oh dabi, na misusuw sɛ ɛbɛyɛ nea ɛbɛba
be that stripper a mehyɛɛ no.

350
00:16:41,300 --> 00:16:43,090
Hi! Hi!

351
00:16:43,140 --> 00:16:45,290
- eye se wobehu wo.
- Hi. Aane.

352
00:16:45,340 --> 00:16:47,410
Ɛyɛ nwonwa sɛ wubehu wo wɔ wiase ankasa mu.

353
00:16:47,460 --> 00:16:49,810
Wohwɛ yiye fi mu
tracksuit ase nanso.

354
00:16:49,860 --> 00:16:52,850
- Been watching Queer Eye, ɛnte saa?
- a medɔ no, medɔ no.

355
00:16:52,900 --> 00:16:55,400
- Aane? Dɛn na wubu akontaa?
- a wote se obarima model.

356
00:16:58,980 --> 00:17:01,490
Enti erm... woda so ara nom nsa, afei, yeah?

357
00:17:01,540 --> 00:17:06,250
Oh, yeah, yeah, nanso me haw
na ɛnyɛ sɛ na merenom nsa, Tom.

358
00:17:06,300 --> 00:17:09,610
Ná ɛyɛ sɛ na meyɛ pii dodo
of a... fucking anansesɛm!

359
00:17:13,180 --> 00:17:15,810
Sɛnea ɛte biara no, so wobɛfa
eyinom so kɔ mpa so?

360
00:17:15,860 --> 00:17:18,250
Er, yeah, yeah, dɛn nti na ɛnte saa.

361
00:17:18,300 --> 00:17:19,740
Ababaa bi.

362
00:17:21,340 --> 00:17:23,850
Wɔfrɛɛ me gay
knobhead a m’adamfo paa na ɔyɛe.

363
00:17:23,900 --> 00:17:26,010
Esiane sɛ wɔhwɛ bɔɔlbɔ nti
a wɔde akutu nsu afra mu.

364
00:17:26,060 --> 00:17:29,090
Ɛsɛ sɛ wokɔ kɔhwɛ kɛkɛ
bɔɔlbɔ a ɛwɔ Starbucks no.

365
00:17:29,140 --> 00:17:33,010
Oh yeah, teɛm sɛ "Hena ne ya?
Henanom ne ya? Henanom ne ya?"

366
00:17:33,060 --> 00:17:36,010
wɔ mocha a ɛyɛ fucking latte so!

367
00:17:37,260 --> 00:17:40,010
Minnya saa da wɔ "Who are."
ya?" Ɛte sɛ, "Henanom ne ya?"

368
00:17:40,060 --> 00:17:42,930
So ɛsɛ sɛ woyɛ saa
mmuaeɛ? Te sɛ, "Me ne Aine."

369
00:17:45,900 --> 00:17:47,260
Ne nyinaa yɛ.

370
00:17:54,820 --> 00:17:56,780
W-dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

371
00:18:13,540 --> 00:18:16,300
Minim, wɔkae wo
a ɛyɛ melon abien a ɛyɛ fɛ ho.

372
00:18:18,460 --> 00:18:19,980
Oh, Yesu.

373
00:18:21,580 --> 00:18:23,050
Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ eyi, Aine.

374
00:18:23,100 --> 00:18:25,770
- Dɛn?! - a wo nim yen
mma momfa mo ho mo ho nnwen.

375
00:18:25,820 --> 00:18:27,250
Dabi, minnim saa, dabi.

376
00:18:27,300 --> 00:18:31,010
Hwɛ, woanya cracking boobs nanso...

377
00:18:31,060 --> 00:18:32,690
Susuw nea Theresa kae no ho hwɛ.

378
00:18:32,740 --> 00:18:35,490
- Wonim, afe baako a wodi sigyadi -- .
- Fuck sigyadi!

379
00:18:35,540 --> 00:18:38,610
- nnyɛ nkwaseasɛm.
- Dabi, dabi, dabi! So wunnya bi?

380
00:18:38,660 --> 00:18:41,450
Me rebɔ mmɔden sɛ mɛ fucking
obu wo wɔ ha, wo mug!

381
00:18:41,500 --> 00:18:44,330
Nyame! So wuntumi nyɛ saa
obuu me bere a yɛadaa ɔbarima ne ɔbea nna akyi?

382
00:18:44,380 --> 00:18:46,650
Oh, bra, wunim sɛ eyi yɛ adwene bɔne.

383
00:18:46,700 --> 00:18:50,490
Oh, Onyankopɔn, yiw, yiw, yiw, yiw, .
yiw, menim, menim, menim, Tom.

384
00:18:50,540 --> 00:18:53,930
Nanso so wopɛ sɛ wote nka kɛkɛ pɛn
biribi a ɛyɛ simma anum fucking?

385
00:18:53,980 --> 00:18:58,170
Adesua a meyɛ. Mempɛ yɛn kɛkɛ
sɛ wɔde wɔn ho wɔn ho si hɔ anaa biribiara.

386
00:18:58,220 --> 00:19:01,050
Shit na ɛyɛ. Wɔrepaapae boobs ankasa.

387
00:19:01,100 --> 00:19:04,170
- Menim.
- mepa wo kyɛw, babes.

388
00:19:04,220 --> 00:19:07,210
Me... Wobɛda me ase
eyi nti anɔpa.

389
00:19:07,260 --> 00:19:10,020
Merenna mo ase wɔ ho
eyi yɛ anɔpa, Tom.

390
00:19:13,860 --> 00:19:16,690
Dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne? Woyɛ saa
wanna ma no kɔ foforo?

391
00:19:16,740 --> 00:19:18,450
Dabi Th-ade no ne sɛ...

392
00:19:18,500 --> 00:19:20,980
Erm no... Ɛyɛ keteke ahorow no.

393
00:19:23,380 --> 00:19:26,050
Oo, Yesu a ɔte dua so!

394
00:19:53,900 --> 00:19:56,290
Bere nyinaa na misusuw sɛ Vish yɛ Amerikani.

395
00:19:56,340 --> 00:19:58,690
Oh, Onyankopɔn, dabi, ɔno ara
dii mfe pii wɔ New York.

396
00:19:58,740 --> 00:20:02,250
- afei bere kakra bi wo Hong Kong.
- susuwii sɛ mahu Hongkongesefo.

397
00:20:03,000 --> 00:20:04,530
M’ani agye yiye sɛ woaba ha.

398
00:20:04,580 --> 00:20:08,450
Me tan sɛ mɛkɔ abɔnten nanso ayɛ saa
wɔama me pɔnkɔ hokwan sɛ ɔbɛkae me.

399
00:20:08,500 --> 00:20:12,010
- me ntumi nsusuw wo ho sɛ cat erm...
- La... Ɔkraman ɔbea bi?

400
00:20:12,060 --> 00:20:15,180
So ɛno ne nea woyɛ
ɔrefrɛ me? Nea wontumi nnye nni.

401
00:20:18,420 --> 00:20:22,090
- baabi foforo a ehia se wotena?
- Oh, shit, kyɛw, ɛno yɛ animtiaabu paa.

402
00:20:22,140 --> 00:20:26,410
Dabi, me nuabea er... Me mpɛ
de m’ankasa m’asetra afono wo.

403
00:20:26,460 --> 00:20:28,690
Ɔde da no fã kɛse no ara yɛɛ adwuma
m’ankasa m’adi noodles.

404
00:20:28,740 --> 00:20:30,650
Aane? So ɛno ne wo pɔnkɔ no din?

405
00:20:31,700 --> 00:20:34,610
Dabi, erm... Freddie deɛ
nokwarem no me nuabea ex.

406
00:20:34,660 --> 00:20:37,650
O, Onyankopɔn! Oh, me Nyankopɔn.

407
00:20:37,700 --> 00:20:40,890
Wunim Helen a yɛn
na wɔne wɔn rekasa wɔ wɔn mu?

408
00:20:40,940 --> 00:20:43,610
- Aane. Bit a ɛyɛ dullard.
- ne me ex.

409
00:20:45,160 --> 00:20:45,810
So ɔyɛ ɔno?

410
00:20:45,860 --> 00:20:49,060
- Enti kyɛw. Ɛwom sɛ wɔ atɛntrenee mu de...
- Yeah, ɔyɛ dullard.

411
00:20:50,700 --> 00:20:53,610
Yɛpa wo kyɛw sɛ meyɛɛ no a
awkward kan nanso er...

412
00:20:53,660 --> 00:20:57,730
Ná minni adwene a ɛne sɛ mɛyɛ me ho sɛ meyɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛpɛ Freddie. Ah, ɛyɛ shit, Aine.

413
00:20:57,780 --> 00:21:00,930
Erm... Wonim nea, .
Me deɛ, ɛsɛ sɛ me skedaddle.

414
00:21:00,980 --> 00:21:03,690
Yɛpa wo kyɛw sɛ migyaw wo wɔ...
frat party wɔ w’ankasa wo ho.

415
00:21:03,740 --> 00:21:06,010
Dabi, kɔ, kɔ, nanso yebetumi abɔ bio?

416
00:21:06,060 --> 00:21:07,410
- Aane.
- so ye uncool se wobebisa?

417
00:21:07,460 --> 00:21:10,820
Dabi, m’ani begye saa asɛm no ho. Yɛbɛtumi bitch
obiara a ɔnyɛ yɛn ho asɛm.

418
00:21:12,100 --> 00:21:13,500
- Hwɛ wo.
- Hwɛ wo.

419
00:21:28,900 --> 00:21:30,130
Gyae sɛ wobɛhwehwɛ me.

420
00:21:30,180 --> 00:21:33,980
Mma w’ankasa nkɔ nantew
wɔ abɔnten so anadwo, Aine.

421
00:21:38,820 --> 00:21:39,980
Bra ha.

422
00:21:41,260 --> 00:21:43,180
Ná minim sɛ wote nka yiye.

423
00:21:45,740 --> 00:21:47,260
Meyɛ grand.

424
00:21:49,580 --> 00:21:52,860
Na obi a ɔnom krak kaa no nkyɛe
me na me ho yɛ teateaa enti, wunim...

425
00:21:53,540 --> 00:21:55,700
- a eye.
- Aane.

426
00:21:56,380 --> 00:21:57,820
Fa bere a wubetumi anya no.

427
00:22:02,140 --> 00:22:05,260
- a wofirii apontow no mu ntɛm?
- Dabi, dabi. Ná aba awiei.

428
00:22:06,740 --> 00:22:09,900
- obi a n'ani gye ho wo ho?
- Daabi.

429
00:22:13,060 --> 00:22:16,820
- so wope se wohunu akraman binom a
hwɛ te sɛ nnipa a wɔagye din? - Adesuadeɛ.

430
00:22:18,260 --> 00:22:19,250
Enti ɛyɛ serew.

431
00:22:23,060 --> 00:22:24,820
Twɛn kosi sɛ wubehu eyi.

432
00:22:27,140 --> 00:22:29,570
- Hwɛ, ɛno ne Richard Gere.
- Oh, yeah!

433
00:22:29,620 --> 00:22:30,130
Aane!

434
00:22:31,180 --> 00:22:34,220
- Geri Halliwell - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
- Aane! Geri Halliwell a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo!

435
00:22:35,020 --> 00:22:36,170
Aane!

436
00:22:36,220 --> 00:22:38,330
Saa abarimaa a misusuw ankasa sɛ ɔte sɛ wo.

437
00:22:39,980 --> 00:22:42,810
Ɛno nte sɛ nea ɛte saa
me, ɛyɛ fucking pug!

438
00:22:42,860 --> 00:22:45,090
Hwɛ ne moma so tiawa no pɛpɛɛpɛ.

439
00:22:45,140 --> 00:22:47,370
Ɛno ne Nicolas Cage!

440
00:22:47,820 --> 00:22:51,450
O, me Nyankopɔn! O, me Nyankopɔn!
Ɛno yɛ nwonwa koraa.

441
00:22:51,500 --> 00:22:52,690
Kyerɛ me saa bio.

442
00:22:53,740 --> 00:22:56,690
Oh, wow, wow! Ɛno yɛ brilliant.

443
00:22:56,740 --> 00:23:00,220
Misusuw sɛ m’ani gye saa ɔkraman no ho kɛse
sen sɛnea mepɛ Nicolas Cage ankasa.

444
00:23:01,180 --> 00:23:03,490
A guy bi adum no
adwuma a ɔne ne Franseni ba no yɛ.

445
00:23:03,540 --> 00:23:07,170
- a woka Franse kasa.
- Oui, monsieur, a woagye atom. Je parle un peu.

446
00:23:07,220 --> 00:23:10,370
Ne maame wui nnansa yi ara
na me ne ne mmara kwan so hwɛfo.

447
00:23:10,420 --> 00:23:13,610
- n'agya?
- Aane. Aane. Ɛno nso.

448
00:23:13,660 --> 00:23:18,210
O, me Nyankopɔn! Yesu! Victor, 1999.
dɛn na ɛtoo wo?

449
00:23:18,260 --> 00:23:20,970
- wo mma, Aine?
- ennye se menim.

450
00:23:21,020 --> 00:23:23,090
- a meyɛ ɔkwasea a ɛte saa.
- Aane. Asɛm biara nni hɔ saa bere no.

451
00:23:23,140 --> 00:23:25,610
- di m'afurum, Shona.
- nni arse biara.

452
00:23:25,660 --> 00:23:26,900
? Bra so

453
00:23:28,260 --> 00:23:29,530
? Ɛsɛ sɛ yɛsaw

454
00:23:29,580 --> 00:23:31,380
? Ɛsɛ sɛ yɛsaw

455
00:23:32,780 --> 00:23:33,890
? Nifa

456
00:23:33,940 --> 00:23:35,650
? Wɔ jitterbug so no, ɛyɛ chitty
chitty bang-a-rang a ɛyɛ dɛ

457
00:23:35,700 --> 00:23:37,810
? Body roll, fa bra yiye
akyi, ɛyɛ bommerang

458
00:23:37,860 --> 00:23:39,970
? Ka kyerɛ me y'all simmer down, .
kurow mu asetra, a ɛreyɛ ayɛ wuram

459
00:23:40,020 --> 00:23:42,090
? Superstar, nsoromma kɛse, .
kuku a wɔyɛ, wusiw a wɔyɛ

460
00:23:42,140 --> 00:23:43,530
- ? Nkate a ɛyɛ fɛ yiye ankasa
- ? Aane

461
00:23:43,580 --> 00:23:45,730
- ? Nkate a ɛyɛ fɛ yiye ankasa
- ? YOO

462
00:23:45,780 --> 00:23:47,730
? Yɛn ani nnye ho, .
eyi nyɛ asɛm kɛse

463
00:23:47,780 --> 00:23:49,700
? Yɛn ani nnye ho, .
eyi nyɛ asɛm kɛse

464
00:23:51,500 --> 00:23:52,930
? Ɛsɛ sɛ yɛsaw ?


